Поставить разрыв представлений с головы на ноги
Читаю вот у Загорулько Ю.А. в "Семантическая технология разработки интеллектуальных систем, ориентированная на экспертов предметной области" (2015): Представляется очевидным, что чем меньше будет разрыв между знаниями и представлениями эксперта и средствами представления знаний инструментальной системы , тем легче ими будет пользоваться эксперту. Когда встречаю подобное про "разрыв", хочется...